流传在东北地区的常用满族话
2010-3-18
流传在东北地区的常用满族话
作者系北镇市文化广电旅游局局长 董明
真格儿的：真正的 你这人太不讲理，真格儿的我怕你不成
一吆是：大概 这件事一吆是他干的。
听喝：盲目听从 你怎么一点主见都没有，总听喝别人的。
活计：各方面的体力和脑力劳动
这活计也太累了。
打八刀：离婚 他们俩到最后打八刀了。
八成儿：差不多 夏天肉放了这么久，八成儿是坏了。
驴赶着：紧接着 你刚到，他驴赶着也来了。
挨撸：挨批评 因为作业没完成，我又挨撸了。
啥目：观察、寻找 你瞎啥目啥不好好看路。
悬乎：危险 刚才可真悬乎，差一点儿被狗咬了。
不济：不好 今年大旱，庄稼收成不济啊。
二五子：半通不通 别瞎掰了，二五子手，还瞎说啥。
小抠儿、小店儿：吝啬 小抠儿样，让你给买块雪糕都不行。
界壁儿：隔壁 见到你真好，你知道吗，我们两家以前还是界壁儿呢。
哥档儿：秫秸去掉穗的高梁秆。小时候我就喜欢嚼哥档儿。
甩剂子：生气不干了 这点活你还怕累，还甩剂子不干了。
来摸招：外貌、举止 看还是高校毕业的年青年人，来摸招跟咱们就是不一样。
一嘛是：大概是、可能 我身上穿的可一嘛是名牌。
单蹦儿：单个 今年我校考上清华学校的，就单蹦儿一个。
掂对：考虑 这件事我在掂对掂对，免得错怪了人。
多昝晚儿：什么时候 都多昝晚儿了，你还想出去。
抠抠叟叟：吝啬 你也太小气了，抠抠叟叟的就拿出这么几块钱。
归齐：结果 我终于明白了，归齐是这么一回事。
拉巴：粗糙 这张桌子的表面太拉巴了，不好。
响午歪：过中午 响午歪了，别干了，回家吃饭了。
哨听：探听 我刚刚哨听到，咱们村的农业税不交了。
死气白咧：强求 我到姑姑家窜门，姑姑死气白咧的留我吃饭，不让我走。
图希：贪图 这件事我图希个啥，归齐到最后，我还落个一身不是。
挖弄：想窃门 村书记可真忙，到年底了还挖弄为村治富的道路。
磨叽：絮叨 这个人一天到晚磨叽个没完，可真烦。
拉拉春：说下流话 你这人没素质，拉拉春太多。
第根儿：以前 不可能，我第根儿也没做过这件事。
调理人：捉弄人 我在也不相信你了，你总调理我。
尿性：鬼道道儿多 这小孩真尿性，什么事都考不住他。
眼力见儿：眼睛时有活儿 你怎么一点眼力见儿也没有，客人来了你也不知道倒水。
隔眼：与众不同 这女人真隔眼，跟谁都合不来。
蝎虎打掌：小事说大 这点小伤还蝎虎打掌的，没事死不了。
本当：有规矩、正经 这小伙本当的，将来一定能娶一个好媳妇。
不带细：不舒服 今天我牙痛，不带细的难受。
懒动撼：感冒 我懒动撼，身体不舒服。
拉饥荒：欠债 今年收成不好，来年又得拉饥荒种地了。
不是个玩扔：不是什么好东西 过年了也不给你爸买点东西，真不是个玩扔。
土鳖：窝囊 你的家人这样让人欺负，你都不管，土鳖。
卖呆：闲看热闹 地里活这么忙，你还在那里卖呆，活不干了。
冷不丁儿：突然 我正在路上走，冷不丁儿窜出一只狗，吓了我一跳。
花茬儿：不时地 如今生活好了，我们家花茬就吃顿饺子。
二半破着：多用于形容人没有什么知识，一瓶子不满半瓶摇。你不懂就别瞎说，看你二半破着样吧。
假掰：假意、虚假的心意 他假掰地笑问，刚来的这位是谁。
憋屈：委屈、憋气 我心里憋屈，想找你喝酒解解闷。
蔫巴儿：性格不开朗 你一天到晚没个笑容蔫巴儿的，谁惹你了。
察拉：办事果断 王家的姑娘察拉，得理不让人。
理汰：脏、乱 你家也太理汰了，怎么不整理整理。
拉忽：遇事疏忽大意 小张平日太拉忽，这件事不能交给她去做。
稀罕：合意 谁稀罕你这东西，我家有很多呢。
八耒：荒廖、无稽之谈 你胡诌八耒什么，一点家规也没有。
扎孤：打扮 出门、赶集时，村里的小姑娘都会扎孤的漂亮。
特勒：衣履不整 你平时穿的也太特勒了，该换一换了。
急眼、僵眼：暴怒、发脾气 这点小事也值得你急眼，你真是没素质。
哈拉：东西变质 这油放置时间太长了，都哈拉了。
兀突：形容水不凉不热 这水兀突的，不能喝。
克拉巴碜：样子难看 看你扎孤的克拉巴碜，还不快卸掉了。
花里呼哨：鲜艳夺目 你穿的花里呼哨的，真难看。
马里马叉：仿佛 看前边的那人，马里马叉像是你的叔叔。
咯叽：吵嘴 我正喝酒呢，就听这边咯叽，怎么了。
拉倒：到此结束、不干就拉倒 这桩生意你不干就拉倒，我自己做。
沾包：受牵连 这下可沾包了，我把人家的花瓶打破了。
褶子了：坏事儿 走到半路上，车没油了，这可褶子了。
编白、白呼：说谎 这孩子说话总编白，没个准。
粘饽饽：北方特有的一种粘性食品，它由粘谷打面包成。年前，北方的人们总习惯包粘饽饽。
遮溜子：找借口 一让他干农活，他就遮溜子跑了。
绑丁的：经常的 他绑丁的早起晨炼，煅炼身体。
捞忙：不要代价帮忙 明天小王结婚，我今天帮他捞忙去。
不着调:不走正道、不正经 一大把年纪了，怎么还这么不着调。
五把操：有点本领 你真行，还真有点五把操。
小尕眼子：小孩 小尕眼子，别闹了。
嘎咕：调皮 这小孩真嘎咕，整天追着你跑。
抹不开：不好意思 你别拿人抹不开，总请人家帮你干活。
麻遛：动作迅速 麻遛的，人家等你大半天了。
一块堆儿：一起 走，我们一块堆儿去赶集。
取灯：火柴 快把取灯给我生火做饭。
格楞半儿：膝盖 看这裤子让你穿的，格楞半儿都出来了。
备不住：说不定 你说的不错，备不住他早到了。
咯打牙：拌嘴 两口子过家咯打牙是常事，但过去就拉倒，别记着。
二虎八登：不聪明、傻子 你这孩子二虎八登的，也不知道啥好啥坏。
来且了：有客人了 来且了，快出去接接。
下黑：晚上了 下黑了，别出去了。
够呛儿：不行了 这位老人奄奄一息了，够呛儿了。
大老家：麻雀 我们打大老家去，晚上烤着吃。
中了：可以 这件事我看他办中了，他够聪明。
秃鲁：办事未成 这事让我办秃鲁了，真没面子。
雅密：保密 地球人都知道了，你还装雅密。
哄弄人：坑人、骗人 你总哄弄人，害得我损失了不少钱。
虼厌：厌恶 我最虼厌你这总人，办事没谱。
调楞坏：做坏事 你别在我们中间调楞坏，坏我们好事。
哈里哈达：豁达、憨厚 别看他平时哈里哈达的，做起事来聪明的很。
颟吃：糊涂、马虎 那人太颟吃，什么事都做不好。
来塞：不整洁 你们家太来塞了，怎么不收拾收拾。
翘楞：弯了 这张桌子时间一长就翘楞子了。
那疙瘩：那里 我们那疙瘩都是活雷峰。
捅楼子：惹祸 我捅楼子，我把奶奶的老花镜弄坏了。
吃咂儿：吃奶 小孩饿了，妈妈给你吃咂儿。
哲勒机：能耐、本事 这事干的漂亮，你还真有点哲勒机。
马兀子：板凳 夏天纳凉时，别忘把马兀子带来。
鸡子儿：鸡蛋 妈到集上买得鸡子儿，家没有了。
嘎拉哈：猪、羊腿骨 过年杀猪把嘎拉哈留着给孩子玩。
阿玛：爸爸
讷讷：妈妈
萨其玛：糖 妈给我点萨其玛。
妈虎子：传说中的一种动物，用它恫吓小孩儿子快回来，那边有妈虎子。
塌塌儿：小屋、场所 到塌塌这来，这边温和。
巴跻：巴结、奉承 别老巴跻他，他不是什么好东西。
哏哆：申斥、说 小孩犯错误是常有的事，你总哏哆他干什么。
了了：没完没了地说 你总了了什么，烦不烦人。
呼喇：风刮物或风刮物声 外面风太大了，刮的外面塑料呼喇喇直响。
骨力：结实、有筋骨 这小伙有骨力，经常睡凉炕。
拉哈、扯勒：拖拉耽误之意 你别扯勒了，一会儿座车晚点了。
藏猫猫：捉迷藏 晚上没事，小孩子都藏猫猫儿去了。
冒尖：拔尖 今年收入比往年多多了，算是冒尖了。
卖点：商店 孩子，到卖点给爸买点酒。
做蜡了：担责任、出差错 小张携款跑了，我是中间人，这次可算是做蜡了。
犄角旮拉：边角、墙角等 周末打扫卫生时，别忘了把犄角旮拉也扫了。
嚼性：挑性 你这人也太嚼性了，挑了半天也没买的意思。
不斤不离：差不多就行了 不斤不离买点得了，别挑了。
整个浪：全部、总体上 下雪了，整座城市整个浪一片白。
恁住：按住 警察把小偷恁住在桌子上了。
硌应：不喜欢、讨厌 我最硌应这种东西了。
囊苞：懦弱 被人家骑在头上了还没反应，真是囊苞一个。
捩我一把：拉我一下 快捩我一把，坡滑我上不去了。
苛搀：不好看、办事不漂亮 这事你办得太苛搀，下次可要努力了。
满族的一些祭祀用语
汉语 满语 汉语 满语
去请妈妈 加林那 后肘子 贴呼拉
焚香 阿沙 肚里子 布根沙
奠茶 沃拉 后乌叉 黑贴布呼拉
奠酒 卧拉根阿 猪血 潮沙
领牲 计牙他 肠子 各得沙
大喜话 乌拉根疙海 心 计拉呵
肥猪 他拉根疙海 肝 呵计
猪头 套拉葛 小米粥 连风巴搭
前肝子 前呼拉 送妈妈回府 加林白计
| 公司名称：北镇市旅游局 | 所在地：辽宁省北镇市 | 单位类型：行政 | 许可证号： |
| 联系电话：0416—6633215 6630039 | 传 真：0416-6633215 | 邮编：121300 | 联系人：董明 职务：局长 |
| 地 址：北镇市旅游局 | E-MAIL：466951783@qq.com | 网址：http://www.lvshan.com | 技术支持：沈阳盘古网络技术有限公司 |